Aura DriveSync - Centro Legal y Políticas
Propósito de la Aplicación
Aura DriveSync es una aplicación de uso interno de la empresa Aura Ingeniería. Su propósito exclusivo es permitir a nuestros trabajadores de terreno acceder y descargar documentos técnicos, planos y manuales corporativos alojados en Google Drive directamente a sus dispositivos móviles, garantizando el acceso a la información sin conexión en zonas remotas de construcción.
Última actualización: Julio de 2026. Este documento establece el acuerdo legal vinculante, compuesto por nuestras Políticas de Privacidad y nuestros Términos de Uso del Servicio, elaborado bajo los más altos estándares internacionales.
PARTE I: TÉRMINOS Y POLÍTICAS DE PRIVACIDAD
1. Identificación del Responsable
Aura Ingeniería (en adelante, "El Responsable" o "La Empresa"), con domicilio comercial y legal en la República de Chile, es la entidad responsable del tratamiento, custodia y gestión técnica de los datos generados a través del uso de la aplicación móvil "Aura DriveSync" (en adelante, "La Aplicación").
Al acceder, descargar, instalar o utilizar La Aplicación, el usuario (en adelante, "El Titular") manifiesta su consentimiento expreso, inequívoco, libre e informado, sujetándose a las presentes Políticas de Privacidad, estructuradas de conformidad con la Ley N° 19.628 sobre Protección de la Vida Privada, sus futuras modificaciones adaptativas a estándares internacionales (incluido el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea - GDPR), y la normativa chilena vigente aplicable.
2. Finalidad y Alcance del Tratamiento de Datos (Uso de APIs de Google)
En estricta observancia del Principio de Minimización de Datos y de la normativa de auditoría de ciberseguridad, Aura DriveSync solicita exclusivamente el nivel de acceso más restrictivo posible para su funcionamiento operativo. Se requiere autenticación delegada mediante el "Scope" (Permiso) restringido de Google:
https://www.googleapis.com/auth/drive.readonly
- Finalidad Exclusiva de Uso: Este permiso se habilita de forma exclusiva y excluyente para consultar, listar y descargar hacia el terminal físico del usuario los archivos que este autorice para su visualización en modo offline (sin conexión).
- Garantía de Integridad (Solo Lectura): La plataforma carece totalmente de los permisos lógicos y técnicos para crear, editar, sobrescribir, compartir o eliminar los archivos originales alojados en los servidores en la nube del Titular.
- Segmentación Operativa: El motor de sincronización de La Aplicación indexará de manera aislada únicamente los directorios seleccionados voluntariamente por el usuario, omitiendo cualquier otra información ajena a dicho segmento.
3. Base Legal (Consentimiento)
El tratamiento de los datos personales y archivos derivados del uso de la Aplicación se basa exclusivamente en el consentimiento explícito del Titular, otorgado a través del proceso de autorización OAuth de Google.
El Titular reconoce que al presionar el botón de inicio de sesión o al otorgar permisos en la pasarela oficial de Google, está realizando una acción afirmativa clara que legaliza el tratamiento local de sus archivos bajo las condiciones de estricta confidencialidad descritas en esta política.
4. Medidas Tecnológicas de Seguridad y Confidencialidad
La arquitectura del sistema ha sido diseñada bajo el estándar Privacy by Design (Privacidad desde el Diseño) y Privacy by Default (Privacidad por Defecto):
- Canal Seguro de Archivos (Descarga Directa): La aplicación actúa como un cliente directo para la transferencia de archivos. Tanto los tokens criptográficos de sesión como el contenido de los archivos transitan bajo protocolos de transporte seguros (TLS/HTTPS) estrictamente entre el dispositivo móvil del usuario y la infraestructura de Google. Ningún servidor intermediario alojado por Aura Ingeniería intercepta, lee o almacena el contenido de sus documentos privados.
- Cero Telemetría: Certificamos que la aplicación no recolecta metadatos analíticos, no rastrea geolocalización, no perfila rutinas de comportamiento de los usuarios, y carece de herramientas de seguimiento invisibles (trackers).
- Protección del Almacenamiento Local (Sandbox): La data cacheada y sincronizada permanece encriptada y confinada en el sistema de almacenamiento privado (Sandbox) de la aplicación, resguardada de forma perimetral por las políticas de seguridad de aislamiento (Sandboxing) del Sistema Operativo de su dispositivo móvil.
5. Retención de Datos y Cero Cesión (Transferencia)
Cero Cesión a Terceros: El Responsable está categóricamente imposibilitado e inhabilitado para compartir, ceder, transferir, o comercializar información personal o corporativa con entidades de terceros (Agencias de marketing, Data Brokers, ni entidades gubernamentales) bajo ninguna circunstancia, dado que los datos no abandonan el dispositivo del Titular.
Retención Temporal: Los archivos descargados permanecen en el dispositivo únicamente durante la vigencia de la sesión activa. La eliminación es gestionada y ejecutada directamente a nivel físico por el núcleo (kernel) del dispositivo.
6. Ejercicio de Derechos del Titular (Derechos ARCO)
En total conformidad con los estándares internacionales y la Ley de Protección de Datos Personales, el Titular conserva el dominio absoluto y la titularidad sobre el ejercicio de sus Derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición (Derechos ARCO):
- Derecho de Cancelación / Supresión (Derecho al Olvido): Usted posee la capacidad técnica irrestricta de revocar el acceso concedido a la aplicación desde el Panel de Seguridad de su cuenta personal de Google en cualquier instante temporal. Igualmente, ejecutar la acción nativa de "Cerrar Sesión" en la Aplicación instruye la destrucción física e inmediata del token de autenticación.
- Política Autónoma de Purgado: Al ejecutar el cierre de sesión, o al proceder con la desinstalación física del software del sistema operativo del terminal, este último purgará de forma irreversible y definitiva toda la memoria caché, los archivos locales descargados y las llaves criptográficas asociadas a Aura DriveSync.
7. Plataformas de Terceros y Protección Infantil
Uso de Infraestructura de Terceros (Google, Vercel y Firebase): Aura DriveSync actúa como un puente de sincronización hacia la infraestructura de Google LLC. Adicionalmente, el sistema utiliza la plataforma Vercel exclusivamente como pasarela técnica para recibir alertas de cambios (webhooks) desde Drive, y Firebase Cloud Messaging para despachar notificaciones Push al dispositivo. Aura Ingeniería garantiza que estos servidores intermediarios procesan únicamente metadatos de sincronización (señales de alerta), careciendo por completo de los permisos y capacidades técnicas para interceptar, visualizar o almacenar el contenido de los archivos del usuario. Aura Ingeniería no controla ni asume responsabilidad sobre las políticas de retención o brechas de seguridad que puedan ocurrir dentro de los propios servidores de Google, Vercel o Firebase. El Titular está sujeto de forma paralela a las Políticas de Privacidad de dichas entidades externas.
Protección Infantil (COPPA / GDPR-K): Aura DriveSync es una herramienta de productividad corporativa B2B (Business to Business). El servicio no está dirigido a menores de edad, y al autenticarse, el Titular declara bajo juramento legal ser mayor de 18 años y poseer capacidad jurídica plena para aceptar estos términos.
PARTE II: TÉRMINOS DE USO DEL SERVICIO
7. Licencia de Software y Propiedad Intelectual
El uso de Aura DriveSync se rige mediante el otorgamiento de una licencia de software corporativa de carácter estrictamente limitado, no exclusiva, intransferible, sublicenciable y revocable, destinada exclusivamente para el uso interno previsto por La Empresa.
- Protección de Activos Intangibles: Todo el código fuente (Front-end y Back-end), algoritmos, diseño de interfaces gráficas (UI/UX), logotipos institucionales, paleta cromática, marcas comerciales y la arquitectura técnica subyacente son propiedad exclusiva, irrefutable e intelectual de Aura Ingeniería. El acceso a La Aplicación no transfiere al usuario ningún derecho de propiedad intelectual, industrial, ni expectativa de derecho sobre estos activos.
- Prohibición de Ingeniería Inversa: Queda categórica y penalmente prohibido realizar ingeniería inversa, descompilar, modificar, bifurcar (fork), distribuir, sublicenciar, comercializar o intentar descifrar el código fuente, la ofuscación de la Aplicación, o los protocolos de red utilizados por la misma.
8. Obligaciones y Conducta del Usuario
Al utilizar Aura DriveSync, el Titular se compromete ineludiblemente a:
- Proveer, mantener y utilizar dispositivos seguros, manteniéndolos libres de malware o software modificado ("Jailbreak" o "Root") que comprometa la barrera de seguridad de los archivos descargados.
- No utilizar la plataforma para alojar, compartir o sincronizar material ilícito, prohibido, que infrinja derechos de autor de terceros o que vulnere la legislación penal de la República de Chile y normativas internacionales.
- No utilizar técnicas de interceptación de red (Man in the Middle), ni realizar ataques de denegación de servicio (DoS) a las infraestructuras integradas.
Suspensión y Bloqueo: Aura Ingeniería se reserva el derecho absoluto, unilateral e inapelable de bloquear, cancelar o suspender temporal o permanentemente el acceso a la Aplicación en caso de detectar un uso anómalo, malicioso o que infrinja gravemente las normativas aquí estipuladas.
9. Exclusión de Garantías (Cláusula "AS IS")
La Aplicación y todos sus servicios asociados se proporcionan "TAL CUAL" ("AS IS") y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" ("AS AVAILABLE"), sin garantía de ninguna clase, ya sea explícita, implícita o estatutaria.
Aura Ingeniería no formula declaraciones ni ofrece garantías respecto a:
- Que el uso de La Aplicación sea ininterrumpido, seguro, carente de errores u omisiones en el código.
- La compatibilidad perpetua de La Aplicación con futuras versiones de los sistemas operativos (Android / iOS) o con las futuras iteraciones de la API de Google Drive.
- La preservación exacta de todos los metadatos o atributos extendidos durante el proceso de sincronización local.
11. Limitación de Responsabilidad, Indemnización y Jurisdicción
Limitación Exhaustiva: Dentro del marco máximo permitido por la normativa vigente, Aura Ingeniería, sus directores, empleados o afiliados, quedan eximidos de forma total e irrevocable de responsabilidades de índole civil, penal o administrativa ante eventos de pérdida de información, lucro cesante, pérdida de ingresos, interrupción de negocio, daños punitivos, incidentales o colaterales que sean consecuencia de:
- El uso o imposibilidad de uso de La Aplicación.
- Fallas de hardware, corrupción de memoria o inestabilidad del sistema operativo del terminal del usuario.
- Robo, pérdida o vulneración física del dispositivo del Titular.
- Modificaciones en las políticas, disponibilidad, o interrupción de los servicios provistos por Google LLC.
Jurisdicción Aplicable: Toda controversia legal, arbitraje o divergencia derivada de la interpretación, validez, ejecución o terminación de las presentes disposiciones será sometida exclusivamente a la jurisdicción de los tribunales ordinarios de justicia competentes en el territorio de la República de Chile, rigiéndose bajo las leyes sustantivas de dicho país.
12. Modificaciones al Acuerdo Legal
Aura Ingeniería se reserva el derecho unilateral e incondicional de actualizar, modificar o reemplazar el presente Acuerdo Legal en cualquier momento para reflejar cambios operativos, legales o regulatorios. Las actualizaciones entrarán en vigor de manera inmediata en el momento de su publicación en esta misma URL corporativa.
El uso continuado de La Aplicación después de la publicación de dichas modificaciones constituirá un acto de aceptación legalmente vinculante de los nuevos términos por parte del Titular.
Oficial de Cumplimiento / Dudas Legales
Para ejercer cualquiera de sus derechos legales mencionados anteriormente, o si requiere mayores antecedentes sobre esta documentación vinculante, por favor póngase en contacto con el administrador del sistema enviando un correo electrónico directo a desarrolloapp@aura.cl.